Ein Niemandsland ist unseres
Drei Tage für SAID
Symposium
mit Lesungen, Vorträgen, Gesprächen

Der Dichter SAID, als Said Mirhadi 1947 in Teheran geboren, ist eine emblematisch grenzüberschreitende Gestalt. Er nahm 2004 die deutsche Staatsangehörigkeit an und lebte lange in München, wo er 2021 starb. SAID, eine der wichtigsten literarischen Stimmen mit Deutsch als Zweitsprache zwischen dem 20. und 21. Jahrhundert, publizierte lange im Verlag C.H. Beck und besitzt eine breite und anhängliche deutsche Leserschaft. Das Symposium wird einerseits die (noch in den Anfängen stehende) Forschung zu SAID aus den verschiedenen Fachbereichen befördern – und antwortet zum anderen auf das Bedürfnis nach lebendigem Gedenken an SAID in Formaten, die auch für ein breiteres Publikum attraktiv sind.

Programm:

Donnerstag, 7.11.2024, 19.00 Uhr

„Salam Yamen, lieber SAID, dorood Ali“. Lesung und Gespräch mit Yamen Hussein und Ali Abdollahi. Moderation: Cornelia Zetzsche, Lesung: Theresa Seraphin

Freitag, den 8.11.2024

9.15 – 12.00 Uhr: Prosa, Psalmen, Gedichte        

               Begrüßung: Holger Pils, Waldemar Fromm

               Arianna Di Bella: SAIDs Kinderbücher: Autobiographisches als Märchen erzählt

               Philipp Hildmann: SAIDS „Psalmen“ als fragiles interreligiöses Angebot

               Friederike Reents: Schweigt das Blau? Über die Poetik der Vibration in SAIDs Liebeslyrik

13.15 – 16 Uhr: Hintergründe, Leben, Kontexte     

               Stefan Weidner: Die Verwandlungen des Liebenden. Von Madjnun Laila zu SAID

               Sarah Kiyanrad: Historische Hintergründe: Iran im 20. Jahrhundert

               Sven Hanuschek: SAIDs PEN-Präsidentschaft und der Einsatz für verfolgte Schriftsteller

16.10 – 17.45 Uhr: Leben, Schreiben, Archiv

               Thomas Schütte: Der SAID-Nachlass in der Monacensia

               Podium mit Klaus Hübner, Christoph Lindenmeyer, Anke Büttner, Sara Gómez;

               Moderation: Holger Pils

19.00 Uhr: Lesung: Gedichte von SAID

Ausgewählt und moderiert von Martin Hielscher. Lesung im Dialog: Sibylle Canonica und Max Mayer

Samstag, 9.11.2024

9.30 – 12.15 Uhr: Heimat, Identität, Exil      

               Hamid Tafazoli: „Denn bleiben ist nirgends“. SAIDs Symbolik identitätsstiftender Motive

               Waldemar Fromm: Migration und Spracherfahrung bei SAID und Herta Müller

               Christian Palm: Intertextualität und Imaginierte Gemeinschaften in SAID