Archilochos und Sappho

Den Göttern ist alles leicht. Oft richten sie aus Übeln

Menschen auf, die schon auf der schwarzen Erde liegen,

oft stürzen sie die um, die mächtig groß einherschreiten,

rücklings, und dann geschieht viel Übles:

im Mangel an Brot irrt er umher und an seinem Sinn verwirrt.

Archilochos

Ein Heer von Reitern sagen die einen, von Fußvolk andere,

wieder andere, von Schiffen sei das Schönste

auf der schwarzen Erde, ich aber sage: das, was immer

einer nur lieb hat.

Sappho