Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Langsamer träumen! denke ich und sehe /
mich nach Deckung um
Wenn Sie ein Gedicht lesen,
dann lesen Sie es am besten so,
sehen Sie, so.
Selbstverständlich können Sie
es auch anders lesen.
Lyrik Kabinett Bd.1
Mit Celan wiederlesen legt das Lyrik Kabinett den ersten Band einer kleinen Publikationsreihe vor, die unser Programm in Zukunft begleiten soll. In unregelmäßiger Folge sammelt diese Reihe ausgewählte Beispiele aus unseren Lesungen - Zum Nachlesen und Wiederlesen.
Die in diesem Band versammelten Vorträge wurden im Rahmen des vom Lyrik Kabinett veranstalteten Begleitprogramms zur Marbacher Ausstellung Celan als Übersetzer im Literaturhaus München im Februar 1998 gehalten. Einige Texte stellen einen sehr persönlichen Zugang zu Paul Celan dar, sind gleichzeitig reflektierte Erinnerungen. Alle Beiträge wurden eigens für diesen Anlaß verfaßt - auf Bitte und Anfrage des Lyrik Kabinetts, das damit den einzelnen Verfassern einen Anstoß zur erinnernden Auseinandersetzung mit Person und Werk Paul Celans gab.
Celan wiederlesen versteht sich als Münchner Beiheft zum Marbacher Celan-Katalog und wurde in Verbindung mit dem Schiller-Nationalmuseum Marbach vom Lyrik Kabinett veröffentlicht.
Friedrich Pfäfflin aus Marbach hat in bewährter Weise für die Ausstattung gesorgt. Der Band hat 115 Seiten und einen Schutzumschlag aus hellblauen Japanpapier. Er wurde von der Offizin Chr. Scheufele in Stuttgart in einer Auflage von 500 Exemplaren gedruckt und ist zu beziehen über das Lyrik Kabinett München oder über das Schiller-Nationalmuseum, Postfach 1152, 71666 Marbach am Neckar.
Blue Books
In unregelmäßiger Folge veröffentlichen wir in dieser Reihe Publikationen, die sich häufig aus unseren Lesungen ergeben haben oder die zu besonderen Anlässen erscheinen. Die Buchumschläge sind in verschiedenen Blautönen gehalten. Die Auflagen sind limitiert.