Spiegelungen. Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas. 2019 Heft 1 - 2 Jg. 14 (68)

IKGS, München 2019

Spiegelungen.14. Jahrgang 2019 (Heft 1 bis 2)
Spiegelungen. Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas. 2019 Heft 1 - 2 Jg. 14 (68)
IKGS, München 2019
Reihe: Spiegelungen 2019
Größe: gr. 8°
Seitenzahl: 253, 243 S.
Einband: OBrosch.
Vorl. Spr. Orig.: Deutsch
Herausgeber: Kühler-Wielach, Florian
Anthologie
Lyrik und Sekundärliteratur
Zeitschrift
Prosa allg.
Prosa Sekundärliteratur
[ZSL 020] Zeitschriften> Heft 1/2019 WISSENSCHAFT Freiraum und Eigen-Sinn Editorial Krisztina Slachta: Reisen durch den Eisernen Vorhang. Familientreffen, Verwandtschaftsbesuche, Urlauber und die ungarische Staatssicherheit, 1955-1960 Johann Georg Lughofer: Der Gebrauch des Deutschen als Eigensinn. Die slowenische Kunstformation Laibach Ana Kladnik: #Now is a Time of Centralisation#. Firefighting Service in the Backa Topola Municipality during Post-Socialist Transformation Razvan Rosu: Kulturelle Enklaven in Siebenbürgern als Bewahrerinnen des Mythos vom #Guten Kaiser#. Eine Fallstudie im Motzenland Katharina Kunter: Fürbitten, Reisen und Kunstaktionen als religiöser Eigen-Sinn. Kirchliche Beziehungen nach 1945 mit Rumänien, Ungarn und Bulgarien Christina Rossi: Minimalprosa als operatives Versteck. Literarische Strategien deutscher Schriftsteller im Rumänien der 1980er-Jahre Projektwerkstatt Christine Chiriac: Vorbild oder Feind? Die deutsche Minderheit in rumänischen Geschichtsschulbüchern von 1910 bis 2013 Quellen Claus Stephani: #Jedem Wort auch Flügel geben#. Marginalien für einen Werkstattbericht Albert Weber: #Jüdische Kultur und Geschichte im östlichen Europa#. Neue digitale Sammlung auf dem Digitalen Forum Mittel- und Osteuropa (DiFMOE) Rezensionen Thomas Bremer, Assad Elias Kattan, Reinhard Thöle (Hgg.): Orthodoxie in Deutschland (Mihai-D. Grigore) / Laura Gabriela Laza: Baumeister war die Angst#. Die politischen Prozesse rumänischer und deutschsprachiger Schriftsteller aus Rumänien nach dem Ungarnaufstand von 1956 (Corneliu Pintilescu) / Michael Metzeltin, Oliver Jens Schmitt (Hgg.): Das Südosteuropa der Regionen (Borbála Zsuzsanna Török) / Carmen Elisabeth Puchianu (Hg.): Es ist keine Lehre so närrisch oder schändlich, die nicht auch Schüler und Zuhörer finde.# Luthers Reformation und deren Wirkung auf Kultur, Literatur und Sprache im deutschsprachigen Raum Mittel- und Südosteuropas (Cornelia E?ianu) / Wiebke Sievers (Hg.): Grenzüberschreitungen. Ein literatursoziologischer Blick auf die lange Geschichte von Literatur und Migration (Klaus Hübner) / Mark Thompson: Geburtsurkunde. Die Geschichte von Danilo Kis (Marcell Mártony) Berichte Tagung in Bad Kissingen: Die Schwarzmeerdeutschen (Gustav Binder) LITERATUR Frieder Schuller: Reisepläne Rumänien. Aus dem Roman Dr. Draculescu Cornelius Scherg: Let My People Go Felicitas Hoppe: Sechs Wochen mit Richard Wagner Richard Wagner: Gedichte Hellmut Seiler: Gedichte Hellmut Seiler: Ein einsamer Wellensittich piept Franz Hodjak: Gedichte Nora Iuga: Gedichte Illustrationen von Astrid Hodjak FEUILLETON Aspekte Joachim Wittstock: Laudatio auf Nora Iuga bei der Verleihung des Spiegelungen-Preises für Lyrik Oleg Lubkivskyj: Autoportrait mit Kaiser-Cafe / SELBSTPORTRÄT mit Franz Joseph und einer Sezessions-Unbekannten Paul Tischler: Der Roman der Einwanderung in die Zips blieb ein Torso. Zur Erinnerung an Karl Beck (Bocek) Delia Cotârlea: Es ist nicht genug, zu wissen man muss auch anwenden. Es ist nicht genug, zu wollen man muss auch tun. Gudrun Schuster zum 80. Geburtstag Ortfried Kotzian: Die multikulturelle Bukowina als Vermächtnis betrachtet. Im Jahre 2018 verlor die Bukowina mit den Professoren Taras Kijak, Dimitrie Vatamaniuc, Kurt Rein und Theo Stammen vier ihrer bedeutenden Fürsprecher Edith Konradt: Fremd zieh ich wieder aus. Zum Tod von Dieter Schlesak Renata Trischler: Ein Brückenbauer, der für immer fehlen wird. Zum Tod von Anton Beck, Vorsitzender des Deutschen Vereins St. Gerhard in Sombor Besprechungen Gabriela Adame?teanu: Begegnung (Anke Pfeifer) / Elazar Benyoëtz: Aberwenndig. Mein Weg als Israeli und Jude ins Deutsche (Klaus Hübner) / Matthias Buth: Seid umschlungen. Feuilletons zu Kultur und Zeitgeschichte (Petro Rychlo) / Georgi Gospodinov: 8 Minuten und 19 Sekunden (Thomas Frahm) / Philippe Sands: Rückkehr nach Lemberg (Maria Luft) / Christoph Schmetterer: Kaiser Franz Joseph I. (Stephan Sander-Faes) / Michaela und Karl Vocelka: Franz Joseph I. Kaiser von Österreich und König von Ungarn (1830-1916). Eine Biographie (Stephan Sander-Faes) INHALT HEFT 2/2019 Editorial WISSENSCHAFT Ästhetik der Mehrsprachigkeit. Südosteuropäisch-deutsche Sprachkunst Eniko Dácz, Gesine Lenore Schiewer: Einleitung Natalia Blum-Barth: Literarische Mehrsprachigkeit. Versuch einer Typologie Laura Cheie: Inszenierte Mehrsprachigkeit. Sprache zwischen Dialog und Maske in der Lyrik Paul Celans Erika Hammer: Grenzgänger der Sprachordnung. Mehrsprachigkeit und sprachliche Monstrosität in den Kopp-Romanen von Terézia Mora Roman Mikulás: Zum konstruktiven Charakter von Interkulturalität bei Irena Brezná. Ein systemischer Annäherungsversuch Ferenc Vincze: Der Blick des Fremden. Transnationale Inszenierungen des Raumes und der Mehrsprachigkeit in Osteuropa Archive Natalia Masijan: Das Staatsarchiv des Czernowitzer Gebiets in der Ukraine Projektwerkstatt Christina Rossi: Woher sollte ich die neuen Wörter nehmen? Herta Müllers frühe Lyrik (1970-1976) Quellen Claus Stephani: Jedem Wort auch Flügel geben. Marginalien für einen Werkstattbericht (II) Rezensionen András F. Balogh: Német-magyar kulturális szótár. Szász, sváb, landler, cipszer és bukovinai német nyelvu kultúra a történelemben és mindennapokban [Deutsch-ungarisches kulturelles Wörterbuch. Geschichte und Alltag der Sachsen, Schwaben, Landler, Zipser und der deutschsprachigen Kultur der Bukowina] (Angéla Deák) / Laura Cheie, Eleonora Ringler-Pascu, Christiane Wittmer (Hgg.): Österreichische Literatur. Traditionsbezüge und Prozesse der Moderne vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart (Beate Petra Kory) / George Gu?u (Hg.): Horizonte. Über Hans Bergels literarisches Werk (Wolfgang Schlott) / Gábor Kerekes (Hg.): Winterlamm. Studien zu Márton Kalász? Roman (Márta Juhász) / Mariana-Virginia Lazarescu, Delia Cotârlea (Hgg.): Das rechte Gespräch: keine(r) ringt nach Geltung, aber jede(r) kommt zur Geltung! Beiträge zur deutschen und österreichischen Literatur der Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert (Maria Irod) / Albrecht Plewnia, Claudia Maria Riehl (Hgg.): Handbuch der deutschen Sprachminderheiten in Übersee (Elisabeth Knipf-Komlósi) / Tibor Várady: Weltgeschichte und Alltag im Banat. Fälle aus einem Anwaltsarchiv von der Monarchie bis zum Kommunismus (Loránd Mádly) Berichte Netzwerktreffen Mehrsprachigkeit (Márta Müller) / Internationale Konferenz in Graz: Das 18. Jahrhundert als Periode der Innovation (Sabine Jesner) LITERATUR Maja Haderlap: Umwege, Dopplungen Barbi Markovic: Mühsam, aber möglich und auch schön. Über die Textarbeit in mehreren Sprachen Thomas Perle: marmaroschmunderi Dimitré Dinev: Wasser Robert Balogh: Dömöschke und Tzitzwarek. Aus dem Ungarischen von Julia Schiff Ilse Hehn: AUS DER VERTÄUUNG. Palimpsest II Ilma Rakusa: Topographien, vertont Robert Gabriel Elekes: Gedichte Kristiane Kondrat: Gedichte Carmen Elisabeth Puchianu: Drei Gedichte für Horst Samson zum 65. Hellmut Seiler: Gedichte Alexandru Bulucz: Eine Notiz zum Abschied vom Lyriker und Freund Werner Söllner Illustrationen von Gerhild Wächter FEUILLETON Aspekte Mira Miladinovic Zalaznik: Barone von Maasburg in Slowenien Klaus Hübner: Hans-Joachim Lanksch (1943-2019) Réka Jakabházi: Landkarte eines weisen Vaganten. Hommage auf Franz Hodjak zu seinem 75. Geburtstag Gábor Kerekes: Leise, mit fester Stimme. Márton Kalász wird 85 Besprechungen George Achim: Sita de ceara. Istorii din istoria unui ?inut transilvan [Das Wachssieb. Erzählungen aus der Geschichte eines siebenbürgischen Gebietes] (Hans Dama) / Markus Bauer (Hg.): Europa erlesen Moldau/Moldova (Anke Pfeifer) / Markus Bauer (Hg.): Europa erlesen Ia?i (Anke Pfeifer) / Ilinca Florian: Als wir das Lügen lernten (Lisa Regenold) / Panait Istrati: Nerrantsoula (Renate Windisch-Middendorf) / Orsolya Kalász, Peter Holland (Hgg.): Dies wird die Hypnose des Jahrhunderts. Ungarische Lyrik der Gegenwart (Wilhelm Droste) / Kapka Kassabova: Die letzte Grenze. Am Rand Europas, in der Mitte der Welt (Klaus Hübner) / Hartmut Koschyk: Heimat Identität Glaube. Vertriebene Aussiedler Minderheiten im Spannungsfeld von Zeitgeschichte und Politik (Ferdinand Klein)

1862 4995-2019