Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Reiner als Sinn (Gedichte, russisch-deutsch)
Verlag
Erker, St. Gallen 1997
Bibliographie
Ajgi, Gennadji / Uecker, Günther
Reiner als Sinn (Russisch und Deutsch). Deutsch von Felix Philipp Ingold
Erker, St. Gallen 1997
31,5 x 23cm
8 lose unnum. Bögen
Bütten
Blattgr: 31, 5 x 22,5cm
Kart. m. OU
"Die russischen Texte wurden von Gennadij Ajgi im Steindruck-Atelier von Urban Stoob, St. Gallen, direkt auf Stein geschrieben und dort - zusammen mit den deutschen Übersetzungen - auch gedruckt."
Mit zwei ebenda gedruckten Originallithographien von Günther Uecker. Bogen 1-5: Russische Texte, lithografierte Handschrift
Bogen 6-8 mit zweitem, deutschen Titelblatt (mit dem Namen des Übersetzers): die gedruckten Übersetzungen + Impressum. Gesamtauflage 150 Ex.
Ex. 54/120 der Normalausgabe, von Autor, Illustrator und Übersetzer signiert.
B 2226