Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Moses and the Shepherd. Num. 36, 37/100 Ex.
Verlag
Vincent FitzGerald (In Wien 3.5) 1987
Bibliographie
Rumi, Jalaluddin - Beard, Mark
Moses and the Shepherd. Übertr. von Zahra Partovi und David Rattray. New York, Vincent Fitz Gerald & Co. 1987. 24 n-num.S. Leporellobuch mit einem durchgehenden, über alle Seiten fortlaufenden Band von Radierungen von Mark Beard. 4°. OLn. m. mont. Titelsch. in Klappkassette mit rotem Überzugspapier.
- Nr. 36 u. 37 von 100 Expl., von Übers. und Künstler sign. "The third publication in the series from the Masnovi. This edition was printed by Daniel Keleher of Wild Carrot Letterpress from typography by Michael Bixler. The etchings were pulled by Marjorie Van Dyke, assisted by Zahra Partovi, at Bob Blackburn`s Printmaking Workshop on Moulin du Gue paper. The etchings run fluidly above the Persian poet`s ancient text.The edition was bound by Gérard Charrière and Zahra Partovi."
Der persische Mystiker und Dichter Jalaluddin Mohammad Rumi lebte von 1207 bis 1273. Das "Masnovi" (auch "Matnawi" od. "Masnawi") ist eine religions-philosophische Dichtung in Doppelversen aus paarweise reimenden Halbversen verfasst zwischen 1260 und 1273. Es besteht aus sechs Büchern mit zusammen 27.000 Versen und ist der Hauptkanon der islamischen Mystiker (Sufis). Es enthält neben Koranzitaten pointierte Parabeln, Legenden etc. und hat auch heute noch anhaltenden Einfluss auf die persische Literatur.
(VFG Nr. 15)
B 679