Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Diwan. Zeitschrift für arabische und deutsche Poesie. ab Heft 5/April 2003. Alle Übersetzung aus dem Arabischen von Günther Orth, sofern nicht anders angegeben,
Verlag
Diwan, Berlin 2003
Bibliographie
Diwan 2003. Zeitschrift für arabische und deutsche Poesie.
Diwan. Zeitschrift für arabische und deutsche Poesie. ab Heft 5/April 2003. Alle Übersetzung aus dem Arabischen von Günther Orth, sofern nicht anders angegeben,
Diwan, Berlin 2003
4°
OPbk.
Al-Jubouri (Hg), Amal
- Ausgabe 5, April 2003 (69 + 70 S.):
SONDERAUSGABE - Günter Grass im Jemen.
Adonis, Abd Al-Aziz Al -Muqalih, Mahmud Darwisch, Subhi Hadidi, Helmut Frielinghaus, Angela Schader, Dieter Stolz.
Dossier: Am Anfang war der Dialog. Der Islam kann den Terror stoppen.
Versuch eines Dialogs: Annemarie Schimmel in hundert Büchern.
Poesie aus Lehm
Bildende Kusnt: Der Romancier als Künstler.
- Ausgabe 6, Oktober 2003 (98 + 74 S.):
Schwerpunkt: Irakische Literatur und Literatur in der DDR
Schreiben zwischen Fesseln und dem Verlangen nach Freiheit: Mahdi Isa As-Saqr.
Jurek Becker, Mahmud al-Buraikan, Volker Braun, Muhammad Khudaijir, Johannes Bobrowski, Jean Damu, Peter Huchel, Raad Abd al-Qadir, Wolf Biermann, Abd al-Latif Uglo, Christoph Hein, Latif Hilmet.
Versuch eines Dialogs: Günter Grass, Hans Magnus Enzensberger.
Perspektiven: Kanaan Makkiyya, Durs Grünbein.
Interview: Leslie Tramontini, Wiebke Walther, Abd al-Rahman Tuhmazi.
Bildende Kunst: Hartwig Ebersbach, Shakir Hasan Al Said
1617 4836/03