die horen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. 64. Jahrgang, erscheint 4 x im Jahr. Nr. 273 - 276

Wallstein, Göttingen 2019

die horen 2019. Nr. 273 - 276
die horen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. 64. Jahrgang, erscheint 4 x im Jahr. Nr. 273 - 276
Wallstein, Göttingen 2019
Reihe: die horen 273, 274, 275, 276
Größe: gr. 8°
Seitenzahl: 174, 183, 260, 176 S.
Einband: OBrosch.
Vorl. Spr. 1: Deutsch
Originalspr.: versch.
Herausgeber: Krätzer, Jürgen / Faure, Ulrich
Anthologie
Sekundärliteratur
Zeitschrift
[ZSL 020] Zeitschriften> Heft 273/ 64. Jahrgang. Geglückt oder missglückt, ein Über-setzen Aus berufenem Munde eine jede Sprache hat ihr Eigenes Reinhard Kaiser Werkstattgespräch Wolfgang Hörner Die Klassiker der Klassiker Tullio Aurelio Kleiner Prinz vogelfrei Helmut Schulze, Alban Nikolai Herbst In zwei Kammern musizieren Keine Abschattungen übermächtiger Originale, sondern Werke sui generis Gerd Busse »Käse geht immer!« Karl Wetzig Blütenruch und Erdbrodem Rolf Erdorf »Das vielbegehrte Frauenbuch ist soeben erschienen!« Rainer Moritz Sich einem Mythos annähern Sebastian Guggolz Die Welt umdichten Ulrich Faure »Unübersetzbarkeit ist das netteste Vorurteil« Interview mit Brigitte Döbert über ihre Übertragung von Bora Cosic# Die Tutoren Dichter übersetzen Dichter Aus berufenem Munde Wir horchen bei jeder Übersetzung, ob wir die Stimme der Zeit vernehmen Hans Thill Poesie der Nachbarn Michael Hohmann Deutsch-französische Lyrikwerkstatt Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt VERSschmuggler am Werk Wolfgang Schiffer Jedes Jahr am 1. Mai auf dem Petrín Eine Sprache zu finden, die für den heutigen Leser angemessen ist Michael Faber Die bildnerischen Übersetzungen eines Tartarin von Tarascon von Alphonse Daudet im 20. Jahrhundert? Kurt Kreiler »So lebt die Schönheit fort, um nie zu sterben« Jürgen Krätzer Hamlet # und kein Ende Katrin Wenzel Mit der Stimme von heute. Interview mit der Übersetzerin von Gorkis Meistererzählungen, Ganna-Maria Braungardt Wie anfangen, wo anfangen Barbara Köhler Penelopes Gewebe JoséF.A.Oliver »Paderborn ist besser als eine Kugel im Bauch« Wolfgang Schiffer Die breiten Spieße, sie werden Mode Die AutorInnen, KünstlerInnen & ÜbersetzerInnen Heft 274/ 64. Jahrgang. wie macht man sich unortbar Lyrik und Prosa für heute und lange Zusammengestellt von Jürgen Krätzer und Peter Wawerzinek Mit (Kurz)Statements von Helmut Krausser | Emine Özdamar I Petra Gangibauer | Jürgen Kaumkötter | Ann Cotten Alban Nikolai Herbst | Steffen Mensching I Horst Ebner | Jörg Piringer | Gisbert | Jens Sparschuh | StefaNO | Ricco Bilger | Frank Willmann | Moritz Götze | Robert Schindel I Lennardt Loß Gerd Fyka | Margarete Groschupf I Heinz Brinkmann | Stephan Krawczyk I Karen-Susan Fessel | Susann Immekeppel | Heike Lange I Bastienne Voss | Florian Günther j OL | Hans Christoph Buch | Miron Zownir | Natascha Wodin I Jenny Erpenbeck I Oliver Bukowski I Raoul Schrott I Andrea Freiberg I Werner Fritsch I Martin Jankowski I Erika Kronabitter | SvenHeuchert | Bernhard Hinz I Jürgen Krätzer | Werner Grunwald | Eugen Rüge | Klaus Zylla | Udo Wüst | Ingo Schulze | Frederike Frei I Gerd Adloff David Wagner | Karin Preiwuss | Alexander Peer | Simone Trieder I M. Kruppe | Brigitte Struzyk I Heinrich v. Berenberg | Andreas Altmann I Cornelia Travnicek I Josef Haslinger | Ditha Bridewell Clemens Meyer I Uwe Warnke J Mich Cohen | Lukas Beck I Hedi Schulitz j Sophie Reyer I Lucas Vogelsang I Katja Horn | Reto Hänny | Thilo Bock I Elke Heinemann I Jakob Hein ] Timm Voelker I Safiye Can | Tanja Dückers I Georg Klein | Felicitas Hoppe Thomas Blase Heft 275/ 64. Jahrgang. Das Gras hinter dem letzten Haus Neue Literatur aus Norwegen Zusammengestellt von Uwe Englert Inhalt Sprachen der Vielfalt, Vielfalt der Sprachen. Zu diesem Band Das Risiko ist plötzlich wieder da. Ein Gespräch mit Ane Farsethäs und Marta Norheim über die zeitgenössische norwegische Literatur Gemeinschaft gibt es nicht. Leben im Wohlfahrtsstaat Nina Lykke Von Hütte zu Hütte Anne Helene Guddal Wo die Haut am dünnsten ist Roskva Koritzinsky Stränge Mikkel Bugge Gute Aussichten für bewaffnete Konflikte Jedoch gemalt mit feinstem Marderhaar. Kunst & Geschichte Cecilie L0veid Einige der Gemälde zum 18. Oktober. Jan Grue Der Minotauros Kaisa Aglen Zwischen Krieg Nils Chr. Moe-Repstad Rainer Werner Fassbinder Cecilie Loveid Strafe, Fjordland, Trost - über meine Gedichte zum 22. Juli 2011 Cecilie Loveid Strafe I Fjordlandl Trost Hier kann gewohnt werden. Hier nicht. Tina Ämodt Baustellenprosa Marte Huke pie vier Jahreszeiten Ellen Grimsmo Foros Der Acker Svanhild Amdal Telnes Eine Birke in meiner Brust Frode Grytten Traumhäuser Jens Hauge Archivnummer 08 20 08 INGHILL JOHANSEN Bungalow Nie mehr nach Fischfrikadellen riechen. Neue Prosa Gunnhild 0YEHAUG Deal Seite 105 Arne 0string Schwingtüren ins Nirgendwo Seite 109 Anders Lunde Gib uns heute Seite 110 Inger Wold Lund Nichts passiert Seite 113 FR0YDIS Sollid Simonsen Jeden Morgen krieche ich aus dem Meer Seite 119 Mari Tveita Stagrim Facetten des Zorns Seite 126 Häuser und Interieurs. Beispiele norwegischer Gegenwartskunst Nils Ohlsen Unerreichbare Inseln der Geborgenheit. Interieurs von Janne Gill Johannesen Seite 131 Hans-Jakob Brun Kein Mensch, keine Wolke, kein Tier. Die Kunst von Hanne Borchgrevink Seite 133 Per Petterson Hannes Scheune Seite 136 Hanne Borchgrevink Die Scheune | Schwarzes Fenster Häuser am Meer U I Hausgedicht 4 I Erinnerungen Seite 138 Janne Gill Johannesen Versteck I Draußen stehen die Bäume dicht I j Rückkehr | Flattern Seite 144 Hedevig Anker Nygärdsgaten 8 [ Eidsvoll 11 Bjerkebaek 3 Bjerkebaek 6 i Bjerkebaeki Seite 148 Janeke Meyer Utne In den Randzonen. Fotografien von Hedevig Anker Seite 153 Hunde träumen in Farbe. Neue Lyrik Jon Fosse Auf ein grünes Wort zu Seite 156 Cornelia Jentzsch Diese unerklärliche Stille. Jon Fosses Dichtung Seite 161 Tone H0DNEB0 Die Summe der einzelnen Teile Seite 168 Nils Chr. Moe-Repstad Ich übersetze Händel in der Nacht Seite 172 Gunnar Warness (sich gesichten), 2010-2019 Was wir werden, was wir waren. Wirklichkeit & Literatur Hans Herbjornsrud Auf einem alten Hofplatz in Europa Seite 180 Joakim Kjorsvik Wer mir nicht aus dem Kopf geht Seite 192 Jan Kjaerstad Hybridliteratur ist die neue Autofiktion Seite 198 Arild Vange So viele Leben in mir Seite 205 Wenn der Schnee ellentief liegt. Selbstbilder revisited Vielleicht sind wir zu schnell erfolgreich geworden. Ein Gespräch mit Thomas Hylland Eriksen über norwegische Selbstbilder und ihre aktuellen Herausforderungen Seite 210 0IVIND Hänes Luftwege Seite 219 Espen Tveit Mollebakken, Ski Seite 220 Atle Naess Der Sinn des Lebens Seite 256 Jan Kristoffer Dale Jon Seite 231 Lars Petter Sveen Der Fluss Seite 240 Maria Navarro Skaranger Voll das Norwegerhaus Seite 244 Anne Helene Guddal (Ohne Titel) Seite 252 Die Autoren, Künstler & Übersetzer Seite 253 Heft 276/ 64. Jahrgang. die horen 3 | 2019 Von den Rändern her - Direkt vom Schreibtisch: neue Prosa und Lyrik, Zusammengestellt von Thorsten Ahrend. Neue Prosa Viktor Dallmann Höhlen Ulrike Kolb Wir Achtundsechziger Ute-Christine Krupp Punktlandung Thomas Stölzel Delatron: Ein Traumbild Leander Fischer Menschen, die in malerischen Gegenden herumstehen und gegenständliche Malerei bereden Sabine Peters Im Wasser / In der Wüste / Glauben und Wissen Umarmung der Texte Teresa Präauer Finden ohne Suchen. Ein Plädoyer für die Freihandbibliothek Frieder von Ammon Umarmung der Texte Eine Hommage an Friederike Mayröcker Christof Hamann Mein Stadler: das Wort, der Dialekt, der Psalm Michael Knoche Große Kleinigkeiten. Der Dichter Wolfgang Haak Ulrich Faure 650mal "gevögelt" und 650mal "gehurt" getilgt Wiebke Hüster Laudatio auf Emanuel Maeß zum Mara-Cassens-Preis Zwischen Bergwerk und Genom. Laudatio zum Preis für Nature Writing 2019 an Daniela Danz und Martina Kieninger Die Signale kommen aus dem Dunkel Daniela Danz Du bist ans Ende der Welt gereist / Kaskade des Vergessens / Kaskade des Glücks Johann P. Tammen Windtaumel über Achill. Legendengestrüpp Busydoinnothin Jochen Schmidt Die Künstlerin Line Hoven Line Hoven Galaktotrouphosa / Dachs / Q schuchter 01 / Busydoinnothing Zwei Gespräche Ingrid Krüger, Pál Kelemen Jede Frau, die ein bisschen Köpfchen hat, ist Feministin Sascha Kokot, Lutz Seiler Über Wolfgang Hilbig Gespräch mit Sascha Kokot und Lutz Seiler Es blühen die Krisen die Blumen die Chancen Sarah Rehm in ihrem angesicht / drachenschlucht / alles was ich sah Lutz Rathenow Nebulös / Na, dann mal los / Gesichter in Thüringen Ilse Kilic Mein Mut / die spinne / Trostgedicht Robert Gillett Terroristisches Manifest

0018 4942-2019