Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Auf das Meer geschrieben. Sobre o mar. Zweisprachig deutsch/brasilianisch. Num. 28/90 Ex. Idee, Gestaltung und Herausgabe von Brigitte Eckold.
Verlag
Lyrik-Buchkunst-Edition, München 2000
Bibliographie
Auf das Meer geschrieben. Sobre o mar
Zweisprachig deutsch/brasilianisch. Num. 28/90 Ex. Idee, Gestaltung und Herausgabe von Brigitte Eckold.
Lyrik-Buchkunst-Edition, München 2000
15 x 25 cm
12+1 lose Faltbögen
blaue Kassette, weißer Zellulosebeutel mit blauem Band
Eckold (Hg), Brigitte
Winter (Ü), Barbara
Lyrik von Brigitte Eckold, Umsetzung ins Bild von Ninarosa Manns und Edgard Oliva.
Dieser Arbeit liegt der Gedanke zugrunde eine Ausdrucksform zwischen unterschiedlichen und einander zum Teil fremden Kulturen weit entfernter Völker zu schaffen und künstlerisch zu verbinden. In der Dreiteilung des einzelnen Bogens spiegeln sich die drei Ebenen "Gedicht - Bild - Übersetzung".
- Handgefertigte Kassette (Papiereinband matt gerippt, Farbe indigo) mit '12+1' losen, dreiteiligen Faltbögen, Format (geschlossen) 15 x 25 cm, Vierfarbdruck nach Originalen, bibliophile Ausführung.
1 Titelbogen deutsch, 1 Titelbogen brasilianisch, Hinweisblatt
Kassette von Riedl Art Design, Ehekirchen, Typographie:Schrifttyp Optima 10 Punkt von Kristiane Semar, München. Lithographie und Montage mit Text, Druck 4/0 farbig nach Originalen, LuxoArt Silk holzfrei weiß halbmatt 170 g/qm, Falzung der Bögen auf 14 x 24 cm von der Buchdruckerei M. Saupe & Co. GmbH
<[L050] Künstlerbücher>
2 weitere Exemplare unter: A 19279 <[L100]>
B 1599