Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Anhalten alle Uhren. Gedichte. Zweisprachig englisch/deutsch. Herausgegeben von Hanno Helbling.
Verlag
Pendo, Zürich / München 2002
Bibliographie
Auden. W. H. (1907 - 1973)
Anhalten alle Uhren. Gedichte. Zweisprachig englisch/deutsch. Herausgegeben von Hanno Helbling.
Pendo, Zürich/München 2002
8°
152 S.
OLn.
Helbling (Hg), Hanno
Helbling, Hanno / Werle, Simon (Üs) u.a.
- Der englische Wortlaut der Gedichte folgt den Ausgaben "Collected Poems" (1976, 1991) und "Collected Shorter Poems, 1927 - 1957" (1966) bei Faber & Faber, London.
Die Übersetzungen von Simon Werle wurden mit freundlicher Genehmigung des Piper Verlags, München, aus dem 1987 erschienenen Band "Anrufung Ariels" übernommen. Die anderen Übersetzungen, mit Ausnahme der Texte von Hanno Helbling, wurden mit freundlicher Genehmigung aus dem 1973 im Europa Verlag, Wien, erschienenen Band "Gedichte" übernommen.
3 85842 426 9