Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Anacreon / Sappho
Buchtitel
Anakreons und Sapphos Lieder nebst andern Lyrischen Gedichten. Text und Übersetzung von Joh. Fried. Degen. Mit Anmerkungen für Freunde des griechischen Gesanges
Verlag
August G. Liebeskind, Leipzig 1821
Bibliographie
Anakreon / Sappho
Anakreons und Sapphos Lieder nebst andern Lyrischen Gedichten. Text und Übersetzung von Joh. Fried. Degen. Mit Anmerkungen für Freunde des griechischen Gesanges
Aug. Gottl. Liebeskind, Leipzig 1821. 2., verm. u. verb. Aufl.
kl.-8°
XXXIV, 445 S.
HLdr. d. Zt.
(Einbd. berieben u. bestoßen, sonst gutes Exemplar)
Der fränkische Philologe und Übersetzer Degen (1752-1836) verkehrte u.a. im Kreis um den Dichter Johann Peter Uz und war auch mit Jean Paul bekannt. Die hier vorliegende Ausgabe letzter Hand seines Anakreon diente über ein Vierteljahrhundert später Eduard Mörike als Vorlage für seine Neuübertragung.
A 8659
