Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
1 Wenn du mit einem Gedicht lebst, wirst du allein sterben. /
2 Wenn du mit zwei Gedichten lebst, wirst du gezwungen sein, eines zu betrügen.
"Denn Ich ist ein anderer". Ein Versuch & eine Versuchung. Ex 2/4 !
, Berlin 1985
Mehr Informationen
10 Poems
Vincent FitzGerald, New York 1982
Mehr Informationen
A Season in Hell & Other Poems. Poetica 22. Preface by Michael Hamburger. English/French
Anvil, London 1994
Mehr Informationen
Bateau Ivre. Das trunkene Schiff. Französisch/Deutsch. Auflage 1.500 Ex.
Insel, Wiesbaden 1958
Mehr Informationen
Briefe und Dokumente
Lambert Schneider, Heidelberg 1961
Mehr Informationen
Briefe, Dokumente. Übersetzt, erläutert und mit einem Essay "Zum Verständnis der Sammlung" herausgegeben von Curd Ochwadt
Rowohlt, München? 1964
Mehr Informationen
Das dichterische Gesamtwerk
Limes 1954
Mehr Informationen
Das dichterische Gesamtwerk. Herausgegeben und übertzragen von Franz von Rexroth
Limes, Wiesbaden 1954
Mehr Informationen
Das poetische Werk
Matthes & Seitz, München 1988
Mehr Informationen
Das poetische Werk. [Band I: Eine Zeit in der Hölle. Lichtspuren. Band II: Das trunkene Schiff. Gedichte - in einem Band]
Zweitausendeins, Frankfurt/M. 1980 ca.
Mehr Informationen
Das trunkene Schiff / Le Bateau ivre. Übertragen von Paul Celan
Insel, Frankfurt/M. / Leipzig 2008
Mehr Informationen
Das trunkene Schiff & Unter dem Schattenmund. (= Der Lebenslauf A. R. v. W. D. Bach)
Vincent Klink, Schwäbisch Gmünd 1988
Mehr Informationen
Das Trunkene Schiff. Gedichte.
Rimbaud, Aachen 1991
Mehr Informationen
Das Trunkene Schiff. Gedichte. Frühe Prosa. Album Zutique. Aus dem Französischen übersetzt und begleitet von Hans Therre und Rainer G.Schmidt
Matthes & Seitz, München 1980
Mehr Informationen
Das trunkene Schiff. Jens Harzer liest Gedichte von Arthur Rimbaud. CD, ca. 65 Min.
NoaNoa, München 2004
Mehr Informationen
Dichtungen. Mit einem Vorwort von Paul Claudel
Stifterbibliothek, Salzburg 1957
Mehr Informationen
Die späten Verse. Zweisprachig
Urs Engeler, Basel 1998
Mehr Informationen
Ein Aufenthalt in der Hölle. Übertragung aus dem Französischen von Thomas Eichhorn. Nachwort von Bernhard Albers. Werke, Bd.2
Rimbaud, Aachen 2001
Mehr Informationen
Festivals of Patience. The Verse Poems of Arthur Rimbaud. Translated by Brian Kim Stefans
Kenning, Chicago 2021
Mehr Informationen
Gedichte. Aus dem Französischen von K.L. Ammer. Mit einem Geleitwort von Stefan Zweig.
Insel, Frankfurt/M. 1997 (8. Aufl.)
Mehr Informationen
Gedichte. Franz/Dtsch. Im Anhang: Antonin Artaud, Fragmente eines Höllentagebuchs. (1xLH/1xKA 2001=DM5,-)
Reclam, Leipzig 1990
Mehr Informationen
Gedichte. Französisch-Deutsch. Herausgegeben von Karlheinz Barck. Mit 10 Radierungen und 8 Punzenstichen
Reclam, Leipzig 1976
Mehr Informationen
Gedichte. Übertragen von K. L. Ammer. Mit einem Geleitwort von Stefan Zweig
Insel, Wiesbaden 1954
Mehr Informationen
Illuminationen / Arthur Rimbaud. Übertr. und hrsg. von Gerhart Haug. Mit einem Vorw. von Paul Verlaine
Ellermann, Hamburg 1947
Mehr Informationen
Illuminationen / Illuminations (Prosagedichte). Französisch u. Deutsch übersetzt von Rainer G. Schmidt
Urs Engeler, Wien / Basel / Weil a.Rh. 2004
Mehr Informationen
Illuminations Farbstiche. Französisch/Deutsch. Mit Anmerkungen von Wilhelm Richard Berger
Reclam, Stuttgart 1991
Mehr Informationen
Illuminations. Translated with a preface by John Ashbery. A dual language edition
Carcanet, Manchester 2011 (1. publ. in GB)
Mehr Informationen
Korrespondenz. Briefe, Texte und Dokumente. Zs.-gestellt ud hrsg .von Jean-Jaques Lefrère. Überarb., ergänzt und übers. von Tim Trzasalik. 3 Bd. I: 1868-1886. II: 1887-1891. III: Kommentar und Anhang
Matthes & Seitz, Berlin 2018 [i.e. 2017] (1. Aufl.)
Mehr Informationen
La chasse spirituelle. Postface de Jean-Jacques Lefrère
Scheer, Clamecy 2012
Mehr Informationen
Le Bateau ivre. [Künstlerbuch. Text auf 3 Doppelbll.und 2 Illustrationen in Mischtechnik auf Leinwand, jeweils 2 x gefalt.]
Atelier Kiss, Budapest 2017
Mehr Informationen
Le bateau ivre. Das trunkene Schiff. Deut. Nachdicht.mit 28 Handsiebdrucken von I.D.(Ex 8/20)
Edition Typart, W.M.Bonsack Vlg
Mehr Informationen
Les Illuminations 68/110 Ex.
Matarasso, Paris 1949
Mehr Informationen
Leuchtende Bilder. Illuminations. Gedichte. Franz./dtsch. Übertragen von Reinhard Kiefer und Ulrich Prill mit einem Kommentar von Claude Jeancolas, übertragen von Ingrid Schulte-Hoffmann und ...
Rimbaud, Aachen 2005
Mehr Informationen
O Zeiten, o Schlösser. O saisons, o chateaux. Gedichte franz./deutsch.
Rimbaud, Aachen 1992
Mehr Informationen
Oeuvres complètes. Edition etablie par André Guyaux, avec la collaboration d'Aurelia Cervoni
Gallimard, Paris 2009
Mehr Informationen
Oeuvres de Arthur Rimbaud. Vers et proses. Revues sur les manuscrits originaux et les premières éditions mises en ordre et annotées par Paterne Berrichon. Poémes retrouvés. Préface de de Paul Claudel
Mercure de France, Paris 1924
Mehr Informationen
Oeuvres de Arthur Rimbaud. Vers et proses. Revues sur les manuscrits originaux et les premières éditions mises en ordre et annotées par Paterne Berrichon. Poémes retrouvés. Préface de Paul Claudel
Mercure de France, Paris 1934
Mehr Informationen
OEuvres. [Édition de Suzanne Bernard]
Éditions Garnier Frères, Paris 1964
Mehr Informationen
Oeuvres. Présentées par Georges Ribemont-Dessaignes et accompagnées de documents iconographiques
Le Club Francais du Livre, Paris 1965
Mehr Informationen
Ouevres complètes
Gallimard 1972
Mehr Informationen
Passages. Poemes. [Monotypien von] Joel Leick. Préface de Jean-Michel Le Dain et Alain Sancerni. Traductions de Brook Beyene, Francois Morand et Berhanou Abebe [Gedichte zweispr.. franz./ amharisch].
Éd. Dumerchez / Shama Books, Creil / Addis-Abeba 2016
Mehr Informationen
Poesie. Aus dem Französischen übertragen von Michael Fisch
Hans Schiler, Berlin / Tübingen 2015 (1. Aufl.)
Mehr Informationen
Poesiealbum 151
Neues Leben, Berlin 1980
Mehr Informationen
Poésies.
La Différence, Paris 1989
Mehr Informationen
Poésies. Gedichte. Zweisprachige Ausgabe. Herausgegeben von Rüdiger Görner. Herausgegeben von K.L.Ammer, Paul Celan, Stefan George, Walther Küchler, Sigmar Löffler u.a.
Insel, Frankfurt/M. 2007
Mehr Informationen
Prosa über die Zukunft der Dichtung. [Die Seher-Briefe.] Aus dem Französischen, mit Anmerkungen und einem Nachwort von Tim Trzaskalik. Mit einem Vorwort von Philippe Beck
Matthes & Seitz, Berlin 2010 (1. Aufl.)
Mehr Informationen
Rimbaud.
Rowohlt, Reinbek 1994 (6 Aufl. 30-32 Tsd.)
Mehr Informationen
Rimbaud.Leben, Werke, Briefe. Mit 4 Kupfertiefdrucktafeln un einem Faksimile
Internat. Bibliothek, Berlin 1930, EA
Mehr Informationen
Sämtliche Dichtungen des Jean Arthur Rimbaud. Deutsche Nachdichtung von Paul Zech
dtv, München 1963
Mehr Informationen
Sämtliche Dichtungen des Jean Arthur Rimbaud. Nachdichtungen von Paul Zech.
Fischer, Frankfurt/M.
Mehr Informationen
Sämtliche Dichtungen. Französisch, mit deutscher Übertragung von Walther Küchler
Lambert Schneider, Heidelberg 1955 (2., neu durchges. Aufl.)
Mehr Informationen
Sämtliche Dichtungen. Französisch/Deutsch. Übersetzung durch Walther Küchler, ergänzt durch Carl Andreas
Rowohlt, Reinbek 1963
Mehr Informationen
Sämtliche Dichtungen. Zweisprachig französisch/deutsch.
Lambert Schneider, Gerlingen 1992 (7., durchges. Aufl.)
Mehr Informationen
Sämtliche Dichtungen. Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen und einem Nachwort herausgegeben von Thomas Eichhorn
dtv, München 1997
Mehr Informationen
Sämtliche Gedichte. Französisch, mit deutscher Übertragung von Walther Küchler.
Lambert Schneider, Heidelberg 1946
Mehr Informationen
Sämtliche Werke. Franz./Dtsch
Insel, Frankfurt/M. 1992
Mehr Informationen
Seher-Briefe. Lettres du voyant. Übersetzt und herausgegeben von Werner von Koppenfels. Das trunkene Schiff / Le bateau ivre in der deutschen Fassung von Paul Celan
Dieterich'sche, Mainz 1990
Mehr Informationen
Une Saison en Enfer. Eine Zeit in der Hölle. Französisch/Deutsch
Reclam, Stuttgart 1992
Mehr Informationen