Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
1 Wenn du mit einem Gedicht lebst, wirst du allein sterben. /
2 Wenn du mit zwei Gedichten lebst, wirst du gezwungen sein, eines zu betrügen.
Afrika. 2 Bde. (Text + Kommentar). Hrsg., übers., mit Anmerkungen u. einem Nachwort von Bernhard Huss und Gerhard Regn
Dieterich'sche, Mainz 2007
Mehr Informationen
Aus dem Canzoniere. Zweisprachig ital./dtsch. Eins v. 1000 num. Ex. (43 der 365 Stücke)
Renner, München 1990
Mehr Informationen
Canzoniere. Eine Auswahl. Italien./Deutsch. Übers. und hrsg.v. Winfried Tilmann
Reclam, Stuttgart 2000
Mehr Informationen
Canzoniere. Ital/Dtsch. Auswahl, Einleitung und Anmerkungen von Gerhard Regn. (Autorenbh)
Dieterich'sche, Mainz 1987
Mehr Informationen
Canzoniere. Nach einer Interlinearübersetzung von Geraldine Gabor in dtsch. Verse gebracht von Ernst-Jürgen Dreyer. Mit Anm. zu den Gedichten von Geraldine Gabor.
Stroemfeld/Roter Stern, Basel / Frankfurt am Main 1989
Mehr Informationen
Canzoniere. Rerum vulgarium fragmenta. Zweisprachige Ausgabe. Ausgewählt und aus dem Italienischen übersetzt von Karlheinz Stierle
Insel, Berlin 2011 (1. Aufl.)
Mehr Informationen
Canzoniere. Testo critico. Annotazione di Daniele Ponchiroli.
Einaudi 1982 (1A/1964)
Mehr Informationen
Canzoniere. Triumphe. Verstreute Gedichte. Zweisprachig italienisch/deutsch. Dieser Band enthält erstmals sämtliche italienische Dichtungen Petrarcas in einer zweisprachigen Ausgabe.
WBG Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002
Mehr Informationen
Dal Canzoniere / Le Chansonnier. Traduzione, introduzione e note a cura di / Traduction, introduction et notes par Gérard Genot
Aubier / Flammarion, París 1969
Mehr Informationen
Das lyrische Werk. Der Canzoniere, die Triumphe, Nugellae. Deutsch von Benno Geiger
Luchterhand, Darmstadt / Neuwied 1958
Mehr Informationen
Der Bücherfreund. [Eine Auswahl aus Schriften, Briefen und Gedichten Francesco Petrarcas. Übersetzt und herausgegeben von Fritz Rougemont]
Die Wage, Berlin 1939
Mehr Informationen
Dichtungen, Briefe, Schriften. Ausgewählt und eingeleitet von Hans W. Eppelsheimer. Unter Verwendung von Übersetzungen von Hermann Hefele, Friedrich Friedersdorff, Bettina Jacobson (u.a.)
Fischer Bücherei, Frankfurt/M. 1956
Mehr Informationen
Dichtungen, Briefe, Schriften. Auswahl und Einleitung von H. W. Eppelsheimer
Insel, Frankfurt/M. 1980 (1. Aufl.)
Mehr Informationen
Die Besteigung des Mont Ventoux. Francesco Petrarca an Francesco Dionigi von Borgo san Sepolcro in Paris. Aus dem Lateinischen (1931, Nachwort von Horst Nalewski.
Insel, Frankfurt/M. / Leipzig 1996 (1. Aufl.)
Mehr Informationen
Die Besteigung des Mont Ventoux. Übersetzt und herausgegeben von Kurt Steinmann [Lateinisch/Deutsch]
Reclam, Stuttgart 2007
Mehr Informationen
Die Reime des Francesco Petrarca. Übersetzt und erläutert von Karl Kekule und Ludwig vom Biegeleben. Erste Band / Zweiter Band
Cotta, Stuttgart / Tübingen 1844
Mehr Informationen
Die schönsten Liebesgedichte. Italienisch/Deutsch. Übersetzt, erläutert und Nachwort von J.von Stackelberg
Insel, Frankfurt/M. 1997
Mehr Informationen
Die Triumphe. Auf das Leben und den Tod der Monna Laura. Aus dem Italienischen. (Kraus, Herne)
Phaidon, Wien 1935
Mehr Informationen
Eaux claires...
Einblattdruck m. eingesch. Blüten
Mehr Informationen
Francesco Petrarca dargestellt von Florian Neumann
Rowohlt, Reinbek 1998, Originalausgabe
Mehr Informationen
Francesco Petrarcas Psalmen und Gebete / Francisci Petrarcae Psalmi et orationes. Deutsch und lateinisch. Nach älteren Ausgaben und neu herausgegeben von Erwin Rauner
Erwin Rauner, Augsburg 2004 (1. Aufl.)
Mehr Informationen
I Trionfi.Illustrati nella miniatura da codici precedenti del sec. XIII al sec. XVI. Studio di Sergio Samek Ludovici con note esplicative del poema
Istituto Poligrafico e Zecca dello stato, Roma 1978
Mehr Informationen
Ich bin im Sommer Eis, im Winter Feuer. Gedichte. Zweisprachige Ausgabe. Ausgewählt u. übersetzt v. Karlheinz Stierle
dtv, München 2004
Mehr Informationen
Liebesgedichte an Laura. Achtzig Gedichte aus dem "Canzoniere". Aus dem Italienischen übersetzt, erläutert und mit einem Nachwort versehen von Jürgen von Stackelberg
Insel, Frankfurt/M. 2004, Originalausgabe
Mehr Informationen
Liebesgedichte. Italienisch / Deutsch. Auswahl und Nachwort von Peter Brockmeier. Herausgegeben von Ulla Hahn
Reclam, Stuttgart 2011
Mehr Informationen
Opere. Canzoniere - Trionfi. Familiarium Rerum Libri con testo a fronte
Sansoni Editore, Firenze 1990
Mehr Informationen
Petrarca con Variazioni. Canzone VI, perchè la vita, Strophe 1, Vers 7-15. Übersetzung von Ottilie Bock, Variationen von Friedrich Bock. Enstanden 1963. Zum Gedächtnis an Dr. Friedrich Bock
Buchhandlung M. Edelmann, [Nürnberg] 1966 ca.
Mehr Informationen
Petrarca. Fragmente eines Selbstentwurfs. Essay. Aus dem "Canzoniere". Zweisprachige Ausgabe.
Hanser, München / Wien 1998
Mehr Informationen
Poesie Latine. (Auswahl aus: Africa. Epistole metriche. Eloghe. Salmi Penitenziali.Posie latine minori.)
Einaudi 1976 (1A/1951)
Mehr Informationen
Poesiealbum 178
Neues Leben, Berlin 1982
Mehr Informationen
Poet's Corner 04.
Unabhängige Verlagsbuchhandlung Ackerstraße (UVA) 1991
Mehr Informationen
Reisebuch zum heiligen Grab. Lateinisch/Deutsch. Hrsg. u. übers. v. Jens Reufsteck.
Reclam, Stuttgart 1999
Mehr Informationen
Solo e pensoso... (Die Kunsthaus-Buchomat-Bücherei, Bd. 16). Original-Holzschnitt von Robert Chariot
Kunsthaus Hinter den Zäunen, Schöneck
Mehr Informationen
Sonette an Madonna Laura. Italienisch/Deutsch. Nachdichtung von Leo Graf Lanckoronski
Reclam, Stuttgart 1993
Mehr Informationen
Sonette. Nach den besten Übertragungen ausgewählt von Franz Spurda. Mit 12 (montierten) Steinzeichnungen von Adolf Schinnerer. Druck auf Bütten und Japanpapier (Lithogr.)
Georg Müller, München 1920
Mehr Informationen
Von der Artzney bayder Glueck / Der Guten vnd Widerwertigen. Herausgegeben und kommentiert von Manfred Lemmer. Übersetzung Heinrich Steiner (1532). Gestaltung von Maria Scholz
Friedrich Wittig, Hamburg 1984
Mehr Informationen