Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
1 Wenn du mit einem Gedicht lebst, wirst du allein sterben. /
2 Wenn du mit zwei Gedichten lebst, wirst du gezwungen sein, eines zu betrügen.
Ach, meine Liebe, werft sie mir nicht vor. 24 Sonette. Französisch / Deutsch / Englisch. Übertragen von Rainer Maria Rilke und Marie Jahoda. Nachwort von Marie Jahoda.
Johannes Lang, Münster
Mehr Informationen
Das lyrische Gesamtwerk. Zweisprachig franz./dtsch. Nr. 161/500 Ex.
Limes, Wiesbaden 1957, DEA
Mehr Informationen
Die Elegien und Sonette. Übertragen und mit einer Einführung versehen von Max Rieple
Steinklopfer, Fürstenfeldbruck 1957
Mehr Informationen
Die Liebesgedichte einer schönen Lyoneser Seilerin namens Louise Labé. Den vierundzwanzig Sonetten der Erstausgabe von 1555 deutsch nachgedichtet von Paul Zech
Greifen, Rudolstadt 1988 (2.Aufl.)
Mehr Informationen
Die Liebesgedichte einer schönen Lyoneser Seilerin namens Louize Labe. Nachgedichtet von Paul Zech.
Zech, Berlin o.J. (ca 1947)
Mehr Informationen
Die Sonette der Louise Labé. Lyon 1555. Übertragen und eingeleitet von Anton Pariser
Heitz & Cie, Leipzig / Strassburg / Zürich [s.a.]
Mehr Informationen
Die Sonette der Luize Labé.
Insel, Wiesbaden 1963
Mehr Informationen
Die vierundzwanzig Sonette der Louize Labé. Übertragen von Rainer Maria Rilke
Meisterschule für Deutschlands Buchdrucker / Weber, München
Mehr Informationen
Elegien und Sonette. Neudruck der bei Heitz, Insel und Limes erschienenen Ausgabe. Übersetzungen von Anton Pariser, Franz von Rexroth und Rainer Maria Rilke.
Lynx, Gauting 2001
Mehr Informationen
Lut, compagnon. Musique: Florian Chelu Madeva & Alexandrina Chelu. Voix: Alexandrina Chelu. Flute: Mircia Covaci. Guitare: Florian Chelu Madeva. Prise de son et mixage: Gaby Jonucz ...
Rock Filarmonica Oradea, Oradea 2010
Mehr Informationen
Oeuvres poétiques
Gallimard, Paris
Mehr Informationen
Oeuvres poétiques. Avec unpoeme d'Aragon à la memoire de Louise Labé. Num. 144/1500 Ex.
Portes de France, Porrentruy (1943)
Mehr Informationen
Sonette und Elegien. Zweisprachig französisch / deutsch.
Narr, Tübingen 1981
Mehr Informationen
Sonnets. Mit 6 signierten Orig.-Radierungen in Sepiadruck von Bob Bell sowie Buchschmuck nach der Lyoner Ausgabe von 1556. Num. 13/100 Ex. der Vorzugsausgabe (GA 300 Ex.)
Euphorion, Berlin 1920
Mehr Informationen
Streitgespräche zwischen Torheit und Liebe. In der Übersetzung von Otto Martin [Prosa]
Pröll, Augsburg [o. J.]
Mehr Informationen
Torheit und Liebe. Werkausgabe von Louise Labé. Aus dem Mittelfranzösischen übersetzt von Monika Fahrenbach-Wachendorff. Mit einem Nachwort von Elisabeth Schulze-Witzenrath
Secession, Zürich 2020 (2. Aufl.)
Mehr Informationen