Die Lyrik-Empfehlungen 2024 -
erstmals auch für Kinder

Zum Welttag der Poesie bekanntgegeben: 11 Gedichtbücher für Kinder, 20 Lyrikbände für Erwachsene, ab heute auf www.lyrik-empfehlungen.de

Seit 2013 erscheinen jährlich 20 Lyrik-Empfehlungen für ein erwachsenes Lesepublikum, 2024 sind erstmals auch 11 Empfehlungen für Kinder zwischen 3 und 11 Jahren mit dabei.

Die empfohlenen Lyrikbände sind in über zweihundert Buchhandlungen und Bibliotheken deutschlandweit zu finden, es gibt viele Veranstaltungen mit den Autorinnen und Autoren. Und zur Lyrik-Vermittlung liegt pädagogisches Material zum Download bereit.  Alle Informationen auf der Website www.lyrik-empfehlungen.de

Sechs Literaturinstitutionen wirken für dieses Projekt zusammen

• Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
• Stiftung Lyrik Kabinett
• Haus für Poesie
• Stiftung Internationale Jugendbibliothek
• Deutscher Bibliotheksverband
• Deutscher Literaturfonds

Die Empfehlenden
Der Kreis der Empfehlenden besteht aus Lyrikerinnen, Kritikern, Lektorinnen, Autoren, Illustratorinnen:

• für die Erwachsenen: Nico Bleutge, Marie Luise Knott, Christian Metz, Ronya Othmann, Kerstin Preiwuß, Ilma Rakusa, Joachim Sartorius, Daniela Strigl, Norbert Wehr, Sam Zamrik
   
• für die Kinder: Banu Beinhauer, Judith Drews, Olaolu Fajembola, Ines Galling, Susan Kreller, Pia-Elisabeth Leuschner, Karla Reimert Montasser, Michael Schmitt, Michael Stavarič, Sandra Niebuhr-Siebert, Marlene Zöhrer

****************************

Kurzübersicht der Lyrik-Empfehlungen:

Lyrik-Empfehlungen für Kinder  
Ausgewählt aus dem Zeitraum von 2020 bis 2023

• Bailey Bezuidenhout, Maria Lebedeva (Illus.): Hallo, Bäume. Aus dem Englischen übersetzt von Milena Schilasky. Jumbo, 2023

• Will Gmehling, Antje Damm (Illus.): Pizzakatze. Peter Hammer, 2023

• Josef Guggenmos: Es flüstert & rauscht. Naturgedichte für Kinder. Herausgegeben von Stefanie Schweizer. Illustrationen von Pia Valär, Max Fiedler, Jonas Lauströer und anderen. Nachwort von Arne Rautenberg. Beltz & Gelberg, 2022

• Uwe-Michael Gutzschhahn, Jens Rassmus (Illus.): Dunkel war’s, der Mond schien helle. Weitergedichtet von Paul Maar, Heinz Janisch, Uwe-Michael Gutzschhahn und anderen. Thienemann-Esslinger, 2023

• Finn-Ole Heinrich, Dita Zipfel, Tine Schulz (Illus.): Schlafen wie die Rüben. Huckepack im Mairisch Verlag, 2021

• Leyb Kvitko, Inbal Leitner (Illus.): Tollpatsch Lemmel. Jiddisch – Deutsch. Übersetzt von Peter Comans. Nachwort von Caroline Emig und Sabine Koller. Ariella, 2023

• Nils Mohl, Katharina Greve (Illus.): Tierische Außenseiter. Reime über unknuddelige Große wie Kleine mit und ohne Beine. Tyrolia, 2023

• Lena Raubaum, Katja Seifert (Illus.): Mit Worten will ich dich umarmen. Tyrolia, 2021

• Arne Rautenberg, Wolf Erlbruch (Illus.): Mut ist was Gutes. Peter Hammer, 2023

• Antonie Schneider, Marion Goedelt (Illus.), Christine Knödler (Hrsg.): Es flattert und singt. Gedichte und mehr und alles für Kinder. dtv, 2020

• Bette Westera, Sylvia Weve (Illus.): Auseinander. Aus dem Niederländischen übersetzt von Rolf Erdorf. Susanna Rieder, 2022

Deutschsprachige Lyrik
Ausgewählt aus den Neuerscheinungen von Januar 2023 bis März 2024

• Yevgeniy Breyger: Frieden ohne Krieg. kookbooks, 2023

• Carolin Callies: teilchenzoo. Schöffling & Co., 2023

• Carl-Christian Elze: panik/paradies. Mit Illustrationen von Nele Brönner. Verlagshaus Berlin, 2023

• Lütfiye Güzel: ich.soll.ruhiger.werden. go-güzel-publishing, 2023

• Thomas Kunst: WÜ. Suhrkamp, 2024

• Christl Mth.: Ich glaub ich hasse mich. Haymon, 2023

• Robert Schindel: Flussgang. Suhrkamp, 2023

• Volker Sielaff: Ovids Würfelspiel. Epigramme und andere kurze Gedichte. Poetenladen, 2023

• Jan Wagner: Steine & Erden. Hanser Berlin, 2023

• Franziska Winkler (Hrsg.): handverlesen – Gebärdensprachpoesie in Lautsprache. hochroth, 2023

Internationale Lyrik in Übersetzung
Ausgewählt aus den Neuerscheinungen von 2023 bis März 2024

• Ghayath Almadhoun, Sylvia Geist (Hrsg.): Kontinentaldrift: Das Arabische Europa. Arabisch – Deutsch. Übersetzt von Larissa Bender, Leila Chammaa, Sandra Hetzl u.a. Wunderhorn, 2023

• Logan February: Mental Voodoo. Englisch – Deutsch. Übersetzt und herausgegeben von Christian Filips unter Mitarbeit von Peter Dietze. Urs Engeler, 2023

• Veronica Forrest-Thomson: Sternzeichen Schütze. Englisch – Deutsch. Ausgewählt, übersetzt und mit einem Nachwort von Norbert Lange. Urs Engeler, 2023

• Signe Gjessing: Tractatus philosophico-poeticus. Aus dem Dänischen übersetzt von Peter Urban-Halle. Matthes & Seitz, 2023

• Srečko Kosovel: Mein Gedicht ist mein Gesicht. Ausgewählt und aus dem Slowenischen übersetzt von Ludwig Hartinger. Mit Federzeichnungen und Holzschnitten von Christian Thanhäuser. Otto Müller, 2023

• Ana Pepelnik: nicht fisch. Aus dem Slowenischen übersetzt von Amalija Maček, Matthias Göritz, Adrian Kasnitz und Thomas Podhostnik. parasitenpresse, 2023

• Tomaž Šalamun: Steine aus dem Himmel. Slowenisch – Deutsch. Ausgewählt und übersetzt von Matthias Göritz, Liza Linde und Monika Rinck. Suhrkamp, 2023

• Diane Seuss: Frank: Sonette / frank: sonnets. Englisch – Deutsch. Übersetzt von Franz Hofner. Maro, 2023

• Maria Stepanova: Winterpoem 20/21. Russisch – Deutsch. Übersetzt von Olga Radetzkaja. Suhrkamp, 2023

• Keith Waldrop: die trilogie: das prinzip der lokalität |der umriss der brücke | semiramis soweit ich erinnere. Englisch – Deutsch. Übersetzt und herausgegeben von Alexander Kappe, Jan Kuhlbrodt und Michael Wagener. gutleut, 2023

Wir gratulieren den Dichterinnen und Dichtern, den Übersetzerinnen und Übersetzern und den Verlagen!